У січні – лютому цього року медіарегулятор провів вибірковий моніторинг дотримання медіа вимог законодавства щодо української мови в ефірі. Традиційно для радіомовників досліджувалася частка пісень українською і мова ведення передач, для телеканалів – програми державною мовою. До моніторингу потрапили медіа різних територіальних категорій – загальнонаціональні, регіональні і місцеві.
Моніторинг радіостанцій
Моніторинг охопив 15 радіомовників:
1 – загальнонаціональної категорії – ТОВ «ТРК «Радіо кохання» (позивні «Мелодія FM»), м. Київ;
3 – регіональні медіа:
- ТОВ «Телеканал «Прямий» («ПРЯМИЙ FM»), м. Київ;
- ПП «Компанія «Нова хвиля» («POWER FM»), м. Київ;
- ТОВ «Українська Радіо Група» («DJ FM»), м. Київ;
11 – місцеві медіа:
- КП «Редакція Тульчинського РМ» (позивні – фрагмент музики української народної пісні «Щедрик» в обробці М. Д. Леонтовича), м. Тульчин;
- ТОВ «Телекомпанія «РАІ» («РАІ»), м. Бурштин;
- ТОВ «Радіокомпанія «Західний полюс» («радіо Західний полюс»), м. Івано-Франківськ;
- КП «Телерадіостудія «Бориспіль» («Бориспіль ФМ»), м. Бориспіль;
- КП «Дрогобицьке регіональне радіомовлення «Франкова земля» («Говорить Дрогобич. В ефірі – програма «Франкова земля»), м. Дрогобич;
- ТОВ «ТРК «Всесвіт Плюс» («Легке та спокійне радіо РЕЛАКС»), м. Первомайськ;
- ТОВ «ТРК «Спектр» («Радіо Спектр»), м. Ромни;
- КУ «Редакція Шевченківського радіомовлення» Шевченківської селищної ради («Говорить Шевченкове»), с-ще Шевченкове;
- КНП «ТРК «Лозова» Лозівської міської ради Харківської області («ТРК Лозова»), м. Лозова;
- ТОВ «ТРК Холодний-Яр» («Чигирин-99 FM»), м. Чигирин.
- КО «Голос Городищини» Городищенської міськради («фрагмент пісні «Про Городище», муз. М.М. Русакова), м. Городище.
Вимоги Закону «Про медіа» щодо пісень:
Радіомовники повинні забезпечувати частку пісень державною мовою в обсязі не менше ніж 40 відсотків загального обсягу пісень упродовж доби, а також у проміжках часу між 7 і 14 годинами та між 15 і 22 годинами (пункт 1 частини третьої статті 40 Закону).
Радіомовники, які поширюють не менше ніж 60 відсотків загального обсягу пісень офіційними мовами Європейського Союзу, мають забезпечувати не менше ніж 25 відсотків пісень державною мовою упродовж доби і у визначені проміжки часу (пункт 2 частини третьої статті 40 Закону).
Моніторинг показав, що в ефірі 4-х радіостанцій звучать лише україномовні пісні. Це – КП «Дрогобицьке регіональне радіомовлення «Франкова земля», ТОВ «ТРК Холодний-Яр», КП «Редакція Тульчинського РМ» і КУ «Редакція Шевченківського радіомовлення» Шевченківської селищної ради. На «ТРК Лозова» цей показник упродовж доби сягає 98%, а в інші проміжки часу він становить 100%.
Найменший показник у «Радіо Спектр» і «Голос Городищини» – упродовж доби 50% і 51% відповідно, однак він також у межах Закону.
Серед 4-х радіостанцій, у яких левова частка пісень в ефірі звучить мовами ЄС, найбільше україномовних пісень у добовому розрізі на «DJ FM». У інших медіа ситуація така: «Мелодія FM» – 32%, «POWER FM» – 30%, «Легке та спокійне радіо РЕЛАКС» – 25%.
Отже, усі радіостанції дотримуються законодавчих норм щодо трансляції пісень державною мовою.
Вимоги Закону «Про медіа» щодо мови ведення програм:
Радіомовники зобов’язані забезпечувати не менше ніж 90 відсотків тижневого обсягу ведення програм, у тому числі новинно-аналітичних блоків, розважальних програм державною мовою (пункт 3 частини третьої статті 40 Закону України «Про медіа»).
Тижневий обсяг програм новин має звучати державною мовою не менше ніж 90 відсотків загальної їх тривалості, що поширені у кожному проміжку часу між 7 і 18 годинами та між 18 і 22 годинами (частина четверта статті 40 Закону).
Проведений моніторинг засвідчив, що усі медіа випускають в ефір програми лише українською мовою.
Отже, за результатами вибіркового моніторингу радіостанцій різної територіальної категорії ознак порушень зазначених норм Закону України «Про медіа» не зафіксовано.
Моніторинг телеканалів
До вибіркового моніторингу лінійних аудіовізуальних медіа потрапили 4 місцеві канали, що працюють в багатоканальній мережі МХ-5:
- КП «Павлоградська ТРК» Павлоградської міської ради («ПТРК»), м. Павлоград Дніпропетровської області;
- ТОВ «ТРК «Крокус-1» («КРОКУС TV»), м. Біла Церква, Київська область;
- ТОВ «Інформаційний телеканал «Репортер» («РЕПОРТЕР»), м. Одеса;
- ТОВ «ТРК «Град» («ГРАД»), м. Чорноморськ Одеської області.
Вимоги Закону «Про медіа» щодо програм державною мовою:
Телеканали місцевої категорії повинні забезпечувати трансляцію державною мовою не менше ніж 80 відсотків загальної тривалості програм (або їх частин), у тому числі фільмів, у загальному тижневому обсязі мовлення у кожному з проміжків часу між 7 і 18 годинами та між 18 і 22 годинами (пункт 2 частини першої статті 40 Закону).
Телемовники, які є ліцензіатами, мають забезпечувати тижневий обсяг програм новин державною мовою на рівні не менше ніж 90 відсотків загальної тривалості всіх програм новин, поширених у кожному проміжку часу між 7 і 18 годинами та між 18 і 22 годинами (частина четверта статті 40 Закону).
Дані моніторингу засвідчили, що всі медіа, які досліджувалися, транслюють у своїх ефірах програми 100-відсотково українською мовою у всіх визначених Законом проміжках часу.
Також лише українською виходять програми новин.
Отже, за результатами вибіркового моніторингу ознак порушення норм Закону України «Про медіа» в ефірі місцевих телемовників не зафіксовано.
