У березні – квітні 2025 року Національна рада провела черговий вибірковий моніторинг, щоб перевірити, як регіональні та місцеві теле- і радіомовники дотримуються вимог законодавства щодо використання державної мови в ефірі. Аналіз охопив низку показників: від частки україномовних пісень на радіо до мови програм на телебаченні. Із впевненістю можна сказати: українська мова – не просто в ефірі, вона в центрі мовлення, і переважна більшість медіа демонструють відповідальність у виконанні цих вимог.
Радіомовлення: від «Гуцульського радіо» до «Буковинської хвилі» – українська лунає всюди
Цьогорічний моніторинг охопив 16 радіостанцій із різних регіонів України. До вибірки увійшли два регіональні мовники – «Львівська хвиля радіо нашого міста» (селище Шацьк, Волинська область) і хмельницьке «О’кей», а також 14 місцевих станцій: із Києва, Міжгір’я, Ладижина, Дніпра, Кривого Рогу, Житомира, Калуша, Львова, Миргорода, Тернополя, Умані, Чернівців.
Закон «Про медіа» передбачає, що радіомовники зобов’язані забезпечити щонайменше 40% пісень державною мовою впродовж доби, а також у проміжках між 7:00 – 14:00 і 15:00 – 22:00. Якщо ж понад 60% пісень лунають офіційними мовами ЄС, то частка україномовних має становити не менше ніж 25%.
Результати показали, що більшість мовників не просто дотримуються квот – вони їх перевищують. У «Радіо Миргород» і «Ух-радіо» звучали тільки україномовні пісні. На «Гуцульському радіо» цей показник коливався між 82% і 84%, на «Радіо перше» – сягав 78%, а на «Західному полюсі» – був у межах 48 – 64%. «MID-FM» з Умані транслював до 59% пісень українською.
Дещо нижчі показники мали «NewDayFM» з Житомира (41 – 44%) і «Європа плюс» із Києва (46 – 54%), однак і ці цифри повністю відповідають вимогам Закону. Серед мовників, де понад 60% ефіру лунають пісні мовами ЄС, найкраще себе показала «Львівська хвиля радіо нашого міста» – 36% пісень були українською. У «Радіо Рокс – Україна» ця частка становила 29%, у «О’кей» – 27%.
Що стосується мови ведення передач, то тут ситуація ще стабільніша. За результатами моніторингу усі радіостанції ведуть програми тільки державною мовою. Це стосується не лише новин та аналітичних блоків, а й розважальних передач у будь-який час доби. Закон вимагає не менше як 90% ведення українською протягом тижня. Усі перевірені мовники цієї вимоги дотрималися.
Мовні квоти. Результати вибіркового моніторингу регіональних та місцевих радіомовників за березень-квітень 2025 року:
Телебачення: ефір без порушень, українська – у всіх програмах
Моніторинг лінійних аудіовізуальних медіа охопив 18 телеканалів: один регіональний – Івано-Франківське обласне телебачення «Галичина» (з логотипом у вигляді «Галки в короні з печатки Ярослава Осмомисла»), а також 17 місцевих – із Києва, Вінниці, Луцька, Бердичева, Запоріжжя, Кропивницького, Миколаєва, Балти, Кременчука, Рівного, Тернополя, Лозової, Хмельницького, Черкас, Чернігова та Прилук.
Вимоги Закону чіткі: для регіональних телеканалів – мінімум 90% програм українською мовою, для місцевих – не менш як 80%. А новини взагалі мають бути на 90% державною у визначені часові проміжки: 7:00 – 18:00 та 18:00 – 22:00.
Моніторинг показав, що 17 телеканалів із 18 повністю транслювали контент українською в усі передбачені години. Єдиним винятком став телеканал «Київ», де частка україномовних програм коливалась між 94% і 98%, що теж відповідає нормі. Новинні програми на всіх каналах велися державною мовою, окрім телеканалу «БІК» із Балти, який узагалі не має новинного мовлення.
Мовні квоти. Результати вибіркового моніторингу регіональних та місцевих телемовників за березень-квітень 2025 року:
Результати моніторингу підтверджують, що жодне з перевірених медіа не порушує норм Закону України «Про медіа» щодо використання державної мови. Навпаки, чимало мовників перевищують мінімальні вимоги, показуючи, що українська мова стала повноцінною і природною частиною ефіру. Це вже не про виконання формальностей, а про вибір. І він на користь української.
